Moulinex BCB1 Bedienungsanleitung

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

A 01 091 658I A 23 L 001/10 Z A 23 L 001/168 A 00 913 096I A23L001/168, A 23 L 001/10A 00 913 096B 97203350.0C 28.10.1997 Q EnH 06.05.1999 R EnE 26.

K Verfahren zum Deaggregieren vonKieselsäureO Degussa AGBennigsenplatz 140474 Düsseldorf (DE) N Schöley, PeterMeissner Strasse 5701612 Nünchritz (DE)W

(GB)McGRAIL, Patrick, TerenceWhitehall Farm, MicklebySaltburn-by-the-Sea, Cleveland TS135LX (GB) Q PCT/IB 19/97000 (En) R WO 19/97047 () 18.12.1997I C

A 00 718 332I C 09 D 133/14 Z C 08 G 018/62 A 01 161 477I C 09 D 133/26 Z C 08 G 018/28 A 00 718 332I C09D167/00, C 09 D 005/03A 00 865 470B 969

Saitama 338 (JP)FUKUWATARI, Yasuo 3-1-4-103,NijigaokaAsao-kuKawasaki-shi Kanagawa 215 (JP)TAKASE, Mitsunori 138-10,Minami-nakamaruOmiya-shiSaitama 330

H 08.04.1998 R EnE 19.03.2003F 31.05.1995 US 45475413.03.1996 US 596882K COMPOSITIONS DE NETTOYAGECONTENANT UN MATERIAUADJUVANT CRISTALLIN AYANTUNE ME

I C 12 N 009/00 Z C 07 K 001/36 A 00 828 753I C 12 N 009/02 Z C 12 N 015/53 A 00 711 350I C 12 N 009/02 Z C 12 N 015/53 A 00 768 382I C 12 N

EINE ROLLE SPIELTO BIOGNOSTIK GESELLSCHAFT FÜRBIOMOLEKULARE DIAGNOSTIKmbHCarl-Giesecke-Strasse 3D-37079 Göttingen (DE) N BRYSCH, WolfgangAm Goldgraben

69118 Heidelberg (DE)Koch, JudithNordring 864732 Bad König (DE) I C12N015/13, C 12 N 015/62,C12P021/08, A 61 K 039/395,C12N005/10, C 07 K 016/28A 00 6

K CLAVULANSÄURE-DEHYDROGENASE,HERSTELLUNG UND VERWENDUNGFÜR DIE HERSTELLUNG VONCLAVULANSÄUREO SmithKline Beecham plc980 Great West RoadBrentford, Midd

McCABE, Dennis, E.8777 Airport RoadMiddleton, WI 53562 (US)YANG, Ning-Sun7802 Ox Trail WayVerona, WI 53593 (US) Q PCT/US 19/90003 (En) R WO 19/91000 (

F 23.12.1996 IT PR960056K Anlage und Verfahren zurenzymatischen Inaktivierung nachder Gewinnung von Püree ausNahrungsmittelnO Bertocchi, AlessandroVia

San Diego, CA 92121 (US) N HERRNSTADT, Corinna3628 Ruette DeVilleSan Diego, CA 92130 (US)GHOSH, Soumitra, S.12334 Pathos LaneSan Diego, CA 92129 (US)C

C 20.06.1997 Q EnH 19.04.2000 R EnE 19.03.2003K VERFAHREN ZURPHYTO-EXTRAKTION VON NICKEL,KOBALT UND ANDEREN METALLENAUS DEM ERDREICHO UNIVERSITY OF MA

N EDERYD, StefanGalärvägen 14S-132 45 Saltsjö-Boo (SE) Q PCT/SE 19/98001 (En) R WO 19/99013 () 18.3.1999I C22C033/02, B 22 F 003/10A 00 835 329B 95923

5651 CA Eindhoven (NL) N BREULS, Antonius, Henricus,ElisabethMauritslaan 6NL-6129 EM Urmond (NL)VAN STRALEN, Mattheus, Jacobus,NicolaasMunnekeburenstr

A 01 078 116B 99920514.9C 12.05.1999 Q DeH 28.02.2001 R DeE 26.03.2003F 13.05.1998 CH 10639829.05.1998 CH 118298K TEXTILMATERIAL VERARBEITENDEMASCHINE

1 Gallowsclough Road, StalybridgeCheshire SK15 3QS (GB)COLLINGWOOD, Jeremy Andrew18 Hatlex Drive, Hest BankLancaster LA2 6HA (GB)KENNAUGH, Martyn Pete

A 00 865 363I D06P001/00, D 06 P 001/16,D06P005/00, D 06 P 005/20A 00 693 588B 95110939.6C 12.07.1995 Q EnH 24.01.1996 R EnE 19.03.2003F 21.07.1994 JP

DICKEREN BEREICHEN IN DERFLÄCHE DES DURCHGEHENDENNETZWERKBEREICHESO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinnati, Ohio 4520

H 12.06.2002 R DeE 19.03.2003F 16.09.1999 DE 19946105K TRÄGER ZUR HERSTELLUNG EINESFAHRWEGS FÜR SPURGEBUNDENEFAHRZEUGE, INSBESONDEREEINER MAGNETSCHWEB

87629 Füssen-Weissensee-Brand(DE)Mögele, StefanSommerhausberg 786399 Bobingen (DE) N Häring, RainerSimpert-Kramer-Strasse 987629 Füssen-Weissensee-Bra

53039 Torrita di Siena (Siena) (IT) N Spinelli, AndreaLoc. Guardavalle53049 Torrita di Siena (Siena) (IT) I A43C015/16A 00 922 401B 98309526.6C 20.11.

K TragvorrichtungO Schöck EntwicklungsgesellschaftmbHVimbucher Strasse 276534 Baden-Baden (Steinbach) (DE) N Berger, XaverTheodor-Heuss-Strasse 288655

K ABFLUSSRINNEO VKR Holding A/STobaksvejen 102860 Soeborg (DK) N EDVARDSEN, AllanSkanderupgade 18DK-8660 Skanderborg (DK)NIELSEN, Elgard, SchandorffKi

45259 Essen (DE) Q PCT/DE 19/99002 (De) R WO 20/00011 () 2.3.2000I E 04 G 021/32 Z E 06 C 001/34 A 01 192 330I E 04 G 023/02 Z E 04 C 005/07 A 0

Krydservej 294040 Jyllinge (DK) Q PCT/DK 19/98000 (Da) R WO 19/98057 () 17.12.1998I E05C001/06, E 05 C 007/04A 01 147 278B 99966938.5C 10.12.1999 Q De

Hornchurch, Essex RM12 6AU (GB) N Webb, Stephen Robert385 Chepstow AvenueHornchurch, Essex RM12 6AU (GB) Q PCT/GB 19/97001 (En) R WO 19/98050 () 12.11

Winterberger Strasse 5257368 Lennestadt (DE)Balve, GerhardGlockenstrasse 1757368 Lennestadt (DE) I E 21 D 011/04 Z F 16 L 001/038 A 01 099 072I F01B

Midland, MI 48640 (US)WRISLEY, Robert, E.310 W. State StreetClare, MI 48617 (US)PARSONS, Tom, J.206 W. HotchkissFreeland, MI 48623 (US)HYUN, Kun, S.61

C 07.06.2001 Q DeH 06.03.2002 R DeE 26.03.2003F 24.08.2000 DE 10041696K ZahnradO H. B. SEISSENSCHMIDT AGDaimlerstrasse 1158840 Plettenberg (DE) N Baus

1600 Mount Carmel RoadParkton, MD 21120 (US)Nicholson, R., KentP.O. Box 204Phoenix, AZ 21131 (US) N Somerville, Norman9642 Basket Ring RoadColumbia, M

Hohbüschener Weg 158540 Meinerzhagen (DE) N Diels, Hans-ChristianSteinenkamp 2351469 Bergisch Gladbach (DE) I F24F013/072, B 05 B 001/32A 00 986 723B

I A47B013/10, A 47 B 021/00,A47B087/00, A 47 B 083/00A 00 876 780B 98106583.2C 09.04.1998 Q DeH 11.11.1998 R DeE 19.03.2003F 11.04.1997 DE 19715184K S

C 05.01.1999 Q DeH 14.07.1999 R DeE 26.03.2003F 07.01.1998 DE 19800230K RöhrenradiatorO Delta Radiatoren GmbHDammstrasse 3098617 Meiningen (DE) N Raus

BÖHM, AlfredWaldfrieden 12D-94234 Viechtach (DE)BÖHM, GerdWaldfrieden 12D-94234 Viechtach (DE)BRETZENDORFER, JohannBaumgarten 2D-94469 Deggendorf (DE)

Via Canepa, 12/24 AI-16133 Genova (IT) Q PCT/EP 19/99009 (En) R WO 20/00036 () 22.6.2000I G 01 L 021/12 Z F 25 C 001/18 A 00 852 690I G01M003/04, G

P.O. Box 100 Nothwood MiddlesexHA6 2JR (GB) Q PCT/GB 19/98001 (En) R WO 19/99023 () 14.5.1999I G01N021/87A 01 042 665B 98962611.4C 23.12.1998 Q EnH 11

I G01N033/569, C 12 Q 001/06,C12Q001/70A 00 974 055B 98917302.6C 03.04.1998 Q FrH 26.01.2000 R FrE 26.03.2003F 04.04.1997 FR 9704371K METHODE DE TITRA

B 94110554.6C 07.07.1994 Q DeH 10.01.1996 R DeE 19.03.2003K Gerät zum Prüfen und/oder Messenvon elektrischen GrössenO Ch. Beha GmbH TechnischeNeuentwi

I G 01 S 007/40 Z G 01 S 013/93 A 01 002 240I G 01 S 007/40 Z G 01 S 007/288 A 01 175 626I G 01 S 013/58 Z G 01 S 013/92 A 00 935 764I G 01 S

Wittelsbacherplatz 280333 München (DE) N BRUGGER, RudolfMünchner Strasse 17DD-82178 Puchheim (DE)KRAUSE, DieterAchstrasse 8D-82446 Uffing am Staffelse

K ANORDNUNG ZURZUSAMMENFÜHRUNG UNDFORMUNG DER STRAHLUNGMEHRERER LASERDIODENZEILENO JENOPTIK AktiengesellschaftCarl-Zeiss-Strasse 107739 Jena (DE) N HO

I G 02 F 001/35 Z H 01 S 003/06 A 01 080 520I G03B021/00A 01 156 364B 01110566.5C 30.04.2001 Q DeH 21.11.2001 R DeE 19.03.2003F 18.05.2000 CH 99320

8, rue du Colonel-RémyF-14000 Caen (FR)LETOREY, Joseph3, rue Magdelaine, Le HomeF-14390 Varaville (FR) Q PCT/FR 19/97000 (Fr) R WO 19/97030 () 28.8.19

Canon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chomeOhta-ku, Tokyo (JP)Miura, KojiCanon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chomeOhta-ku, Tokyo (JP)Arimi

H 06.02.2002 R DeE 19.03.2003F 07.05.1999 DE 19920947K VERFAHREN UND EINRICHTUNGZUR ENDLAGENABSCHALTUNGEINES ANTRIEBS EINERSTELLARMATURO Framatome ANP

TURNER, Christopher, Robert3 Westbrook AvenueHampton, Middlesex TW12 2RE (GB) Q PCT/GB 19/99003 (En) R WO 20/00022 () 20.4.2000I G 06 F 009/318 Z G 0

I G 06 K 007/10 Z G 06 K 007/08 A 00 777 192I G06K007/10, H 01 L 021/00A 00 873 551B 96941419.2C 19.11.1996 Q EnH 28.10.1998 R EnE 19.03.2003F 20.1

H 15.06.1994 R EnE 26.03.2003F 07.12.1992 US 987367K Vorrichtung und Verfahren zurBereitstellung einesUniversalformates für Bildelementeund zur Feldsk

B 97944568.1C 03.10.1997 Q EnH 29.09.1999 R EnE 19.03.2003F 09.10.1996 US 727931K VERKAUFSAUTOMATO THE COCA-COLA COMPANY310 North AvenueAtlanta, Georg

B 99951519.0C 20.09.1999 Q EnH 18.07.2001 R EnE 19.03.2003F 21.09.1998 US 158360K EIN-/AUSFÜHR VORRICHTUNG INEINER DATENTRÄGERBIBLIOTHEKMIT FRONTLADUN

I H 01 B 007/02 Z B 29 C 047/02 A 00 743 161I H01B011/18A 01 075 698B 99918642.2C 22.04.1999 Q EnH 14.02.2001 R EnE 19.03.2003F 01.05.1998 US 70789

O Forschungszentrum KarlsruheGmbHWeberstrasse 576133 Karlsruhe (DE) N FRIEDRICH, IngeborgKlosestrasse 23D-76137 Karlsruhe (DE)HUTTEL, ErhardAlbert-Ein

B 00934923.4C 19.04.2000 Q DeH 30.01.2002 R DeE 19.03.2003F 20.04.1999 DE 19917826K NETZUNABHÄNGIGE,SCHADSTOFFEMISSIONSFREIE,PORTABLE STROMVERSORGUNGS

I A61B005/05A 00 785 749B 95934899.6C 09.10.1995 Q EnH 30.07.1997 R EnE 26.03.2003F 11.10.1994 NO 943840K MESSUNG DESFEUCHTIGKEITSGEHALTS DER HAUTO Ma

I H01R012/04, H 01 R 012/32,H01R013/115A 00 884 801B 98110442.5C 08.06.1998 Q DeH 16.12.1998 R DeE 26.03.2003F 11.06.1997 DE 19724581K Steckhülse für

I H 01 S 003/081 Z H 01 S 003/07 A 00 986 150I H 01 S 003/093 Z H 01 S 003/07 A 00 986 150I H01S003/098A 01 194 987B 00943454.9C 26.06.2000 Q DeH

CH-5300 Vogelsang (CH)KLUGE-WEISS, PetraPilgerstrasse 75CH-5405 Baden (CH) Q PCT/CH 20/00000 (De) R WO 20/00077 () 21.12.2000I H 02 G 015/113 Z H 02

McMULLIN, Donald, G.17 HelianthusRancho Santa Margarita, CA 92688(US)TRAN, Kelvin, T.523 E Pacific StreetCarson, CA 90745 (US) Q PCT/US 19/98007 (En)

Kirkkalantie 17FIN-02660 Espoo (FI)Patana, JariPukinkuja 10 C 52FIN-01620 Vantaa (FI) I H 04 J 003/16 Z H 04 J 003/12 A 00 683 579I H04L005/02, H 0

Dovestrasse 2-410587 Berlin (DE) N Schindler, Prof. Dr. SigramInselstrasse 2414129 Berlin (DE)Wegener, RochusHeiligenseestrasse 10413503 Berlin (DE)Il

E 26.03.2003F 21.07.1997 US 53330 P12.08.1997 US 55237 P14.08.1997 US 55761 P06.10.1997 US 61119 P22.12.1997 US 68375 P20.01.1998 US 71811 P20.01.1998

I H04N007/20, H 04 N 007/10A 01 138 160B 99963427.2C 08.12.1999 Q DeH 04.10.2001 R DeE 26.03.2003F 11.12.1998 DE 19857241K SATELLITENFERNSEHSIGNAL-EMP

460, route de Pleumeur-Bodou22700 Perros-Guirec (FR)Tortelier, Patrick66, rue de Paris92110 Clichy (FR) I H 04 R 003/00 Z H 04 R 025/00 A 01 142 45

I H 05 K 013/04 Z H 01 R 043/20 A 00 990 281I H05K013/08A 00 786 199B 95934943.2C 12.10.1995 Q EnH 30.07.1997 R EnE 26.03.2003F 12.10.1994 SE 94034

Lavini, Franco6, Via Mazzini37121 Verona (IT)Renzi, Brivio Lodovico16, Via Caroto37131 Verona (IT)Ten Veldhujs, Sander3, Via Lungadige Catena37138 Ver

A 00 783 496 I C 07 D 277/34 A 00 783 695 I G 01 N 033/68 A 00 784 080 I C 08 L 077/00 A 00 784 468 I A 61 K 009/127 A 00 784 527 I B 23 Q 001/62

A 00 884 801 I H 01 R 012/04 A 00 885 155 I B 65 D 083/38 A 00 885 186 I C 07 C 237/22 A 00 885 855 I C 03 C 010/16 A 00 885 856 I C 03 C 010/16

A 00 972 656 I B 44 C 001/22 A 00 972 723 I B 65 D 083/62 A 00 973 473 I A 61 G 003/08 A 00 973 756 I C 07 D 273/00 A 00 974 055 I G 01 N 033/569

A 01 042 665 I G 01 N 021/87 A 01 042 730 I G 06 K 019/06 A 01 042 825 I H 01 M 002/10 A 01 043 947 I A 47 L 005/30 A 01 044 452 I G 11 C 011/34

A 01 124 559 I A 61 K 031/66 A 01 124 626 I B 01 F 003/04 A 01 124 871 I C 08 G 018/08 A 01 125 022 I D 21 F 011/00 A 01 125 372 I H 04 B 001/707

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomiSOCIETE D’UTILISATION SCIENTIFIQUEET INDUSTRIELLE DU FROIDUSIFROIDA EP 00 931 738 I B

Asset Associates LimitedA EP 01 115 667 I C 03 B 037/10 AsterA EP 00 976 541 I B 32 B 015/01 AstraZeneca ABA EP 00 882 041 I C 07 D 413/10 A EP 01

Bayer CorporationA EP 00 874 732 I B 32 B 015/08 Bayer CorporationA EP 00 894 471 I A 61 B 005/15 A EP 00 897 665 I A 01 N 043/653 A EP 00 924 265 I

RICERCHEA EP 01 160 588 I G 02 B 005/04 CO.RI.M.A. S.r.l.A EP 00 875 453 I B 65 B 003/00 CORNING INCORPORATEDA EP 01 114 043 I C 07 D 311/94 Immers

A EP 01 114 066 I C 08 C 019/02 A EP 01 185 578 I C 08 J 003/00 DT Swiss AGA EP 01 140 526 I B 60 B 027/02 DURACELL INC.A EP 00 781 456 I H 01 M 00

Q PCT/SE 19/99001 (En) R WO 20/00000 () 6.1.2000I A61F005/01A 01 089 678B 99925083.0C 15.06.1999 Q FrH 11.04.2001 R FrE 26.03.2003F 22.06.1998 FR 9807

Eugen Fahrion GmbH & Co.A 693 168 I B 23 B 031/20 Eurokera S.N.C.A EP 00 931 028 I C 03 C 010/00 Eveready Battery Company, Inc.A EP 00 958 623 I

Gebrüder Lödige Maschinenbau-Gesellschaft mbHA EP 01 056 801 I C 08 J 011/04 Geltex Pharmaceuticals, Inc.A EP 01 028 717 I A 61 K 031/00 Genetics In

IMERYS TOITUREA EP 00 999 312 I E 04 B 002/18 INDENA S.p.A.A EP 01 212 311 I C 07 D 311/18 A EP 01 212 315 I C 07 D 311/86 INDUSTRIAS QUIRURGICAS D

LTD.A EP 00 953 599 I C 08 L 023/04 Kabushiki Kaisha Act OneA EP 01 112 158 I B 29 C 045/14 KataLeuna GmbH CatalystsA EP 01 161 298 I B 01 J 033/00

TECHNOLOGYA EP 01 005 378 I A 61 L 027/00 INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIENGEM. GMBHA EP 01 150 782 I B 05 D 007/00 MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIALCO., L

A EP 01 131 972 I H 04 Q 007/38 A EP 01 155 536 I H 04 L 012/56 NORINCOA EP 01 105 583 I E 02 D 029/14 NORITSU KOKI CO., LTD.A EP 00 779 550 I G 03

A EP 01 178 984 I C 07 D 405/12 Pharmacia Italia S.p.A.A EP 00 970 080 I C 07 D 471/08 Phoenix AGA EP 01 109 684 I B 60 G 017/005 Phone-Or LimitedA

Schärer Schweiter Mettler AGA EP 00 997 422 I B 65 H 054/28 Crown Cork & Seal TechnologiesCorporationA EP 01 007 428 I B 65 D 055/02 G.D. SEARLE

Sika Schweiz AGA EP 01 149 215 I E 04 C 005/07 Silu Verwaltung AGA EP 01 117 746 I C 09 J 007/02 Sinnova SRLA EP 00 918 662 I B 60 R 009/055 SirvenA

Takeda Chemical Industries, Ltd.A EP 00 783 496 I C 07 D 277/34 A EP 01 049 458 I A 61 K 009/19 A EP 01 116 727 I C 07 K 007/08 Talmon, EmilioA EP

EINEN MICROPORÖSEN FILMO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinnati, Ohio 45202 (US) N BURNS, John, Glasgow, Jr.5-15-1702

WESTWIND AIR BEARINGS LIMITEDA EP 01 144 148 I B 23 B 031/14 WEYERHAEUSER COMPANYA EP 00 934 441 I D 21 C 009/00 WF Logistik GmbHA EP 01 045 808 I B

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 649 673 I G 04 B 019/26 A 654 313 I C 07 D 50

A 00 970 169* I C 11 D 001/65 A 00 971 811* I B 24 C 007/00 A 00 972 429* I H 05 B 037/02 A 00 979 151* I B 05 D 005/06 A 00 981 935* I H 05 B 041

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

MO Novartis AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) Übertragung an:MO Syngenta Participations AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) A EP 00 219 451MO No

MO Novartis AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) Übertragung an:MO Syngenta Participations AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) A EP 00 313 512MO No

9500 Wil SG (CH) Übertragung an:MO Alpi AGIndustriezone Ost39035 Welsberg (IT) P Büchel, von Révy & PartnerIm Zedernpark9500 Wil SG (CH) A EP 00 4

P Patentanwälte Feldmann & Partner AGKanalstrasse 178152 Opfikon-Glattbrugg (CH) A EP 00 530 136MO Novartis AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH)

NL-2288 GJ Rijswijk (NL) P Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner AGDufourstrasse 1018034 Zürich (CH) Firmenänderung/SitzverlegungMO Crucel

4058 Basel (CH) Übertragung an:MO Syngenta Participations AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) A EP 00 684 222MO Foodtype Limited IRC in Biomedical M

A 01 028 692I A61K006/083A 00 717 977B 95120102.9C 19.12.1995 Q DeH 26.06.1996 R DeE 19.03.2003F 19.12.1994 DE 4445266K Fluoridabgebende Composite-Mas

Schwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) Übertragung an:MO Syngenta Participations AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) A EP 00 769 901MO Novartis AGSchwa

400 10 Göteborg (SE) P R. A. Egli & Co. PatentanwälteHorneggstrasse 48008 Zürich (CH) Firmenänderung/SitzverlegungMO A+Science AB (publ)Gardatorge

4058 Basel (CH) A 687 877MO Novartis AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel (CH) Übertragung an:MO Syngenta Participations AGSchwarzwaldallee 2154058 Basel

A EP 01 011 355A EP 01 102 682A EP 01 038 765A EP 00 595 796A EP 00 930 908André Roland Conseils en propriétéintellectuelle15, avenue Tissot1006 Lausa

A EP 00 798 419A EP 00 912 262A EP 01 086 516A EP 01 068 026A EP 00 794 392A EP 00 792 604Hans Ludescher SFS GruppePatentabteilungRosenbergsaustrasse

Eichholzweg 9A6312 Steinhausen (CH) A EP 01 062 547Patentanwaltsbüro Eder AGLindenhofstrasse 404052 Basel (CH) A EP 00 781 585Patentanwaltsbüro G. Pet

Avenue du Pailly 251220 Les Avanchets (CH) A EP 01 019 347A EP 01 144 700Werner Bruderer PatentanwaltOberhittnauerstrasse 12, Postfach8330 Pfäffikon Z

(US) N PADOVANI, Roberto12634 Future StreetSan Diego, CA 92130 (US)GILHOUSEN, Klein, S.4039 Calgary AvenueSan Diego, CA 92122 (US)WHEATLEY, Charles, E

12020 Persimmon Avenue, N.E.Albuquerque, NM 87111 (US)TALONN, Daniel, A.8661 BarbyUniversity City, MO 63124 (US) Poursuite de la procédure accordée.Le

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 911 566B 98420177.2C 08.10.1998K Dispositif de connexion rapideO COMAP16, avenue Paul SantyF-

N Witold Neter7 St. Denis Drive Apt. 411Don Mills Ontario M3C 1E4 (CA)Faisal Queslati1409-4100 PonytrailDr. Missauge Ontario 14W 2Y1 (CA)Tiemo Brand95

MEDICINE OF THE CITY UNIVERSITYOF NEW YORKOne Gustave L. Levy PlaceNew York, NY 10029-6574 (US) N WEI, Huachen114-15 Union TurnpikeForest Hills, NY 11

10 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentaires deprotection Certificati prottetivicomplementari 10.1 BekanntgemachteZertifikatsgesuche Dema

10.5 Änderungen von ESZ-Gesuchenund erteilten ESZ Modifications de demandes decertificats et de certificatsdelivrées Modifiche di domande dicertificat

R WO 19/97027 () 7.8.1997I A 61 K 009/00 Z A 61 K 009/14 A 00 949 907I A61K009/00A 00 957 899B 97936421.3C 08.08.1997 Q EnH 24.11.1999 R EnE 19.03.

ANWENDUNG AUF DER HAUTO RIJKSUNIVERSITEIT LEIDENStationsweg 462312 AV Leiden (NL) N BOUWSTRA, Johanna, AaltjeTriangelweg 13NL-2992 GR Barendrecht (NL)

H 23.05.2001 R EnE 19.03.2003F 30.07.1998 IT MI981774K IBUPROFEN ENTHALTENDESCHNELLLÖSLICHEZUSAMMENSETZUNGEN MITANALGETISCHER WIRKUNGO ZAMBON GROUP S.

H 22.12.1999 R EnE 19.03.2003F 20.12.1996 GB 9626472K VERWENDUNG VON COMTINHIBITOREN ZUR HERSTELLUNGEINES ARZNEIMITTELS ZURVORBEUGUNG VON DIABETISCHEN

Q PCT/US 19/96012 (En) R WO 19/97004 () 13.2.1997I A 61 K 031/42 Z C 07 D 413/10 A 00 882 041I A 61 K 031/424 Z C 07 D 487/04 A 01 149 106I A 61

A 00 934 312I A 61 K 031/495 Z C 07 D 307/93 A 01 021 432I A 61 K 031/495 Z C 07 D 211/76 A 01 025 085I A61K031/495, A 61 P 025/08A 01 037 637B 98

F 25.09.1990 JP 25199890K METHODE UND FILTERSYSTEMZUR ENTFERNUNG VONLEUKOZYTENO ASAHI MEDICAL CO., LTD.1-1 Uchisaiwaicho 1-chomeChiyoda-Ku, Tokyo 100

UND VERFAHREN ZUR ERHÖHUNGDER REPRODUZIERENDENLEISTUNGO Agritech Technologies, Ltd.6333 North State Highway 161Suite 350Irving, Texas 75038 (US)THE BO

A 00 936 921B 97930276.7C 11.07.1997 Q EnH 25.08.1999 R EnE 19.03.2003F 12.07.1996 US 679206K IMMUNISIERUNGSVERFAHREN INZWEI SCHRITTEN GEGENPYRAMYXOVI

I E 05 F 003/14 Z E 05 F 001/14 A 693 182I E 05 F 003/16 Z E 05 F 001/14 A 693 182I E06B003/263, E 06 B 003/30A 693 183B 00208/99C 04.02.1999F 0

Gerardus PetrusLisdodde 78265 EZ Kampen (NL) Q PCT/NL 19/95000 (En) R WO 19/96009 () 28.3.1996I A 61 K 047/36 Z C 08 B 037/00 A 01 137 671I A 61 K

I A61K049/22, A 61 K 049/18A 00 682 530B 95900883.0C 01.12.1994 Q EnH 22.11.1995 R EnE 19.03.2003F 15.12.1993 EP 93810885K GAS-MISCHUNGEN VERWENDBARAL

H 15.10.1997 R EnE 26.03.2003F 30.12.1994 US 367652K WASSERSCHRUMPFBARER FILMO KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE,INC.401 North Lake StreetNeenah, Wisconsin 549

E 26.03.2003F 17.07.1997 US 895762K HALBINEINANDERGREIFENDESPOLYMERNETZWERKO MASSACHUSETTS INSTITUTE OFTECHNOLOGY77 Massachusetts AvenueCambridge, MA

H 28.04.1999 R EnE 26.03.2003F 20.06.1996 GB 9612968K VERNEBLER MITDOSIEREINRICHTUNGO Medic-Aid LimitedHeath PlaceBognor Regis, West Sussex, PO229SL (

K GERÄT UND VERFAHREN ZUMENTFERNEN VON HAAREO Radiancy Inc.40 Ramland Road SouthOrangeburg, NY 10962 (US) N AZAR, ZionNurit Street 1773142 Shoham (IL)

3829 Glenlake Springs CourtKennesaw, GA 30144 (US) Q PCT/US 19/99011 (En) R WO 19/99059 () 25.11.1999I A 63 F 013/12 Z A 63 F 013/08 A 01 077 751I

89522 Heidenheim (DE) N HUTZLER, Hagen, WilhelmGaussstrasse 3D-72764 Reutlingen (DE)PFEFFER, Jochen, GustavEmanuel-Kant-Strasse 16D-72800 Eningen (DE)

BILLIET, Colin Thomas30 Richmond Court, Kells Lane, LowFellGateshead, Tyne & Wear NE9 5JG(GB)SIENACK, Desideratus, Julius76 ZinkvalstraatB-2630 Aa

O Membrane Extraction TechnologyLimitedDept. of Chemical Engineering,Imperial CollegeLondon SW7 2BY (GB) N ZHANG, Shengfu, MembraneExtraction Technolo

c/o Mitsubishi Denki KabushikiKaisha 2-3 Marunouchi 2-chome,Chiyoda-ku Tokyo 100-8310 (JP) P William Blanc & Cie conseils enpropriété industrielle

C 15.09.1999 Q DeH 22.03.2000 R DeE 19.03.2003F 15.09.1998 DE 29816531 UK MischvorrichtungO WEPA Paulus & Thewalt GmbH & Co. Apotheken-BedarfA

B 98117323.0C 11.09.1998 Q EnH 17.03.1999 R EnE 26.03.2003F 12.09.1997 US 928474K Stationäres Wirbelsystem zurdirekten Injektion von zusätzlichemSauer

Fallada-Strasse 19D-06179 Teutschenthal (DE) Q PCT/EP 20/00001 (De) R WO 20/00051 () 8.9.2000I B 01 J 035/00 Z B 01 J 035/02 A 00 684 075I B01J035/

A 01 128 907B 99952750.0C 11.11.1999 Q DeH 05.09.2001 R DeE 26.03.2003F 12.11.1998 DE 19852165K BEHÄLTER MIT EINEM DURCHDRUCKBETÄTIGUNGAUSLÖSBAREN VER

B 99911967.0C 14.04.1999 Q EnH 31.01.2001 R EnE 26.03.2003F 20.04.1998 US 63324K KIT FÜR DIE HAUTPFLEGEO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter &a

VON RHEIN, WinfriedGoethestrasse 7D-63579 Freigericht (DE)RIGGENMANN, ReinholdSpitalweg 39D-89264 Wei enhorn (DE) Q PCT/DE 19/99001 (De) R WO 19/99061

10003 Lawndale DriveCedarburg, WI 53012 (US)BIRTCH, Wallace, R.W155N5374 Balsam DriveMenomonee Falls, WI 53051 (US) Q PCT/US 19/99018 (En) R WO 20/000

ROLLENABSTÄNDE BEI EINERSTRANGGUSSANLAGEO Sarclad International LimitedPottery Lane East, Whittington MoorChesterfield S41 9BW (GB) N STANLEY, Nichola

Forststrasse 19D-74357 Bönnigheim (DE)KERSTEN, RalphAndersenstrasse 1D-74078 Heilbronn (DE) Q PCT/EP 20/00005 (De) R WO 20/00076 () 21.12.2000I B23B03

Birger Jarlsgatan 53, P.O. Box 7593103 93 Stockholm (SE) N NILSSON, BörjeVasagatan 5BS-753 13 Uppsala (SE)ARNDT, JürgenBjörkvik 117 BS-179 98 Färentun

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

C 02.06.1993 Q EnH 01.09.1999 R EnE 19.03.2003K SchleifbandO DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.1-1, Ichigaya-Kaga-Cho 1-chomeShinjuku-kuTokyo 162-01 (JP) N

A 00 908 278B 98114058.5C 28.07.1998 Q DeH 14.04.1999 R DeE 19.03.2003F 04.10.1997 DE 19743853K Verfahren zur Bestimmung derMenge des von einem elektr

WENDELIN, GeorgWaldbothenweg 84A-4033 Linz (AT) Q PCT/AT 20/00000 (De) R WO 20/00064 () 2.11.2000I B 29 B 017/02 Z C 08 J 011/04 A 01 056 801I B 29

A 00 743 161I B 29 C 047/06 Z B 32 B 031/30 A 00 865 363I B29C047/06, B 29 C 047/12,B29C057/08A 00 995 579B 99118490.4C 18.09.1999 Q DeH 26.04.2000

B 99947216.0C 19.07.1999 Q DeH 16.05.2001 R DeE 26.03.2003F 20.07.1998 DE 19832520K KOMPAKTIERWERK FÜR EINEPULVERVERDICHTUNGSMASCHINEO Hugen, ThomasEi

81671 München (DE) I B 32 B 027/12 Z D 04 H 011/00 A 00 882 828I B 32 B 027/12 Z C 09 J 007/02 A 01 117 746I B32B027/12, B 65 D 090/04A 01 137 5

E 26.03.2003F 18.06.1996 DE 19624196K VORRICHTUNG UND VERFAHRENZUR QUALITATIVEN BEURTEILUNGVON BEARBEITETEN BOGENO Koenig & Bauer Aktiengesellscha

K Vorrichtung und Verfahren zumTintenstrahlaufzeichnenO CANON KABUSHIKI KAISHA30-2, 3-chome, Shimomaruko,Ohta-kuTokyo (JP) N Hirabayashi, HiromitsuCan

I B42D001/00A 01 004 456B 99123188.7C 24.11.1999 Q EnH 31.05.2000 R EnE 19.03.2003F 26.11.1998 IT PD980120K Verbessertes BuchO Bohem Press Kinderbuchv

Stuart, FL 34994-2811 (US) N PUETT, Edwin, E., Jr.101 S.E. Ontario WayStuart, FL 34997 (US) Q PCT/US 19/96005 (En) R WO 19/96033 () 31.10.1996I B60L00

B 99963687.1C 21.12.1999 Q NlH 13.12.2000 R EnE 19.03.2003F 24.12.1998 NL 1010898K FUTTER- UND/ODER TRÄNKSÄULEFÜR TIEREO Lely Enterprises AG20 Bützenw

I B 61 L 023/06 Z G 08 B 003/10 A 00 901 111I B62B005/02A 01 109 710B 99936171.0C 28.07.1999 Q DeH 27.06.2001 R DeE 19.03.2003F 01.09.1998 AT 14829

A 00 954 401I B64D011/00A 01 182 135B 01402165.3C 13.08.2001 Q FrH 27.02.2002 R FrE 26.03.2003F 17.08.2000 FR 0010676K Boîte à masques respiratoires d

K VORRICHTUNG ZUM VERPACKENVON IM SCHEIBENGESCHNITTENEN LEBENSMITTELNO Food-Corner International B.V.Schoenaker 10b6641 SZ Beuningen (NL) N MOONS, Wi

I-20157 Milano (IT) Q PCT/EP 19/98005 (En) R WO 19/99010 () 4.3.1999I B 65 D 057/00 Z B 65 D 001/34 A 01 113 964I B 65 D 065/40 Z B 32 B 027/30

A 01 201 564B 00203753.9C 27.10.2000 Q EnH 02.05.2002 R EnE 19.03.2003K Behälter zur Aufnahme eines Stapelsineinandergefalteter feuchter TücherO SCA H

Q PCT/US 20/00011 (En) R WO 20/00064 () 2.11.2000I B65G029/00, B 65 G 047/244A 00 829 435B 97116032.0C 15.09.1997 Q ItH 18.03.1998 R EnE 26.03.2003F 1

O Ward, Inc.8020 ForsythSt.Louis, Missouri 63105 (US) N Fernandez, Jose M. VillacierosGran Via 142/5Vigo (ES) I B 65 H 029/50 Z B 65 H 029/32 A 00

R WO 20/00073 () 7.12.2000I B65H067/04, B 65 H 054/71A 00 916 612B 98120681.6C 05.11.1998 Q DeH 19.05.1999 R DeE 19.03.2003F 14.11.1997 DE 1975051015.

I C 01 B 003/38 Z B 01 J 008/00 A 01 183 096I C 01 B 003/50 Z B 01 D 053/22 A 01 042 049I C 01 B 007/14 Z B 01 D 061/04 A 01 133 346I C 01 B

A 00 928 776I C02F003/00, C 02 F 003/12A 01 019 329B 98946506.7C 23.09.1998 Q FrH 19.07.2000 R FrE 26.03.2003F 02.10.1997 FR 9712282K PROCEDE D’EVALUA

E 26.03.2003F 09.11.1998 US 188442K EINE ANTIMIKROBIELLEPROTEASE-INHIBITORENTHALTENDES ANGEFEUCHTETESWEGWERFWISCHTUCHO THE PROCTER & GAMBLECOMPANY

405 Princeton AvenueCherry Hill, New Jersey 08002 (US)Matukonis, Clifford501 Maple AvenueMerchantville, New Jersey 08109(US) I C 03 B 037/018 Z C 23

B 99959250.4C 13.12.1999 Q EnH 14.11.2001 R EnE 26.03.2003F 14.12.1998 DK 98016K Superplastifizierende Hilfstoffe undPalygorskit enthaltender BetonO H

EINEM AUF POLYSTYROLBASIERENDEN MATERIALO Ponsford, Thomas E.14112 Durhullen DrivePoway, CA 92064 (US)Ponsford, Henry T.14112 Durhullen DrivePoway, CA

E 26.03.2003F 22.01.1999 CH 12399K Dérivés du 2-indaneméthanol et leurutilisation à titre d’ingrédientsparfumantsO FIRMENICH SA1, route des Jeunes, Ca

R WO 19/99067 () 29.12.1999I C07C051/215, C 07 C 051/25,B01J023/652A 01 025 075B 98955421.7C 09.10.1998 Q DeH 09.08.2000 R DeE 19.03.2003F 17.10.1997

A 01 052 240B 00303542.5C 27.04.2000 Q EnH 15.11.2000 R EnE 19.03.2003F 11.05.1999 US 133434 PK Verfahren zum Herstellen vonsubstituierten 3-Hydroxybu

HÄRTUNGO Lambson Fine Chemicals LimitedCinder LaneCastleford WF13 1LU (GB) N ANDERSON, David, George21 Pasture CloseSkelton, York YO3 GGZ (GB)DAVIDSON

I C 07 C 241/00 Z C 07 C 243/02 A 01 196 374I C 07 C 241/02 Z C 07 C 241/04 A 00 982 292I C07C241/04, C 07 C 243/24,C07C241/02A 00 982 292B 9930

Indianapolis, IN 46208 (US)MASTERS, John, J.8338 Crystal Pointe LaneIndianapolis, IN 46236 (US)SCARBOROUGH, Robert, M.2544 Belmont Canyon RoadBelmont,

A 01 049 668I C 07 C 409/40 Z C 07 C 407/00 A 01 049 668I C 07 D 201/16 Z C 01 C 001/10 A 01 102 720I C 07 D 207/14 Z C 07 D 207/22 A 01 101

H 02.05.2002 R EnE 26.03.2003F 29.07.1999 US 146261 PK VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON AMMONIUMGLYPHOSATFLOCKENO Monsanto Technology LLC800 North Lindber

Ballwin, MO 63011 (US) Q PCT/US 19/95015 (En) R WO 19/96023 () 8.8.1996I C 07 D 213/74 Z C 07 D 405/12 A 00 934 312I C 07 D 213/75 Z C 07 D 213/0

68 Half Moon Lane, DulwichLondon SE24 9JE (GB) N KALINDJIAN, Sarkis, Barret45 Colcokes Road BansteadSurrey SM7 2EJ (GB)SHANKLEY, Nigel, PaulSunnymead

Weiherweg 1/7CH-4123 Allschwil (CH) I C 07 D 251/52 Z C 07 D 251/50 A 00 707 002I C07D251/60, C 07 D 251/62A 00 808 836B 97201380.9C 07.05.1997 Q E

Minato-ku, Nagoya-shi, Aichi,455-0027 (JP) I C07D307/00A 01 089 991B 99927984.7C 15.06.1999 Q EnH 11.04.2001 R EnE 19.03.2003F 25.06.1998 CH 135598K V

2175 Parasol DriveChesterfield, MO 63017 (US)TALLEY, John, J.8772 Pine AvenueBrentwood, MO 63144 (US)BERTENSHAW, Stephen, R.43 Lansdown LaneCheshire,

ANREICHERTETETRAHYDROBENZOTHIEPINOXYDENO G.D. SEARLE & CO.P.O. Box 5110Chicago, IL 60680-5110 (US) N LI, James62-13 Ravens Crest DrivePlainsboro,

O JANSSEN PHARMACEUTICA N.V.Turnhoutseweg 302340 Beerse (BE) N MEERPOEL, LievenKardinaal Cardijnlaan 55B-2340 Beerse (BE)BACKX, Leo, Jacobus, JozefBro

016 (IN) Q PCT/IB 19/99001 (En) R WO 20/00015 () 23.3.2000I C 07 D 417/14 Z C 07 D 417/06 A 00 606 248I C 07 D 417/14 Z C 07 D 417/04 A 00 991 6

17, rue Charles-de-MontesquieuF-92160 Antony (FR)STRNAD, MiroslavZapadni 659/25779 00 OLOMOUC (CZ) Q PCT/FR 19/96001 (Fr) R WO 19/97020 () 12.6.1997I

TERRASSAN, Daniele, MarioVia Don Bosco, 1I-20049 Concorezzo (IT) Q PCT/EP 20/00004 (En) R WO 20/00071 () 30.11.2000I C07D501/04A 01 196 420B 00945949.

A 00 832 568I A 23 G 003/30 Z C 09 K 015/22 A 00 657 520I A23G003/30, A 23 L 001/00,A23P001/00, A 23 L 001/22,A23P001/02, A 61 K 009/16A 00 766 514

Romano, Anna MariaVia Ricci 328100 Novara (IT)Biagini PaoloVia Gramsci 7328069 Trecate (IT) I C07F009/02, C 07 F 009/28,C07C059/40, C 07 C 059/48,C07C

Kowalczyk, Jörg, Dr.Frankenstrasse 467248 Bockenheim (DE) I C 07 H 007/033 Z C 07 H 003/04 A 00 775 709I C 07 H 015/04 Z C 07 H 015/12 A 01 042 3

A 00 868 428B 96938164.9C 11.11.1996 Q EnH 07.10.1998 R EnE 19.03.2003F 23.11.1995 IT MI952430K PHOSPHONSÄUREDERIVATE MITMETALLOPEPTIDASEINHIBIERENDER

E 26.03.2003F 31.12.1996 GB 9627114K VIELFÄLTIG VERZWEIGTEPEPTIDKONSTRUKTIONENO Cellpep S.A.16, rue de la Banque75002 Paris (FR) N MABROUK, Kamel7, bo

I C 07 K 016/12 Z A 61 K 039/395 A 00 871 484I C 07 K 016/16 Z A 61 K 039/00 A 00 722 463I C 07 K 016/18 Z C 12 N 015/12 A 00 625 159I C 07 K

YASUDA, Hajime531-401, Lida HachihunmatsuchoHigashihiroshima-shi Hiroshima-ken(JP)MALINGE, JeanMaison LasserreF-64300 Loubieng (FR) Q PCT/FR 20/00000

D-67157 Wachenheim (DE)Dersch, Rolf, Dr.Kastanienweg 11cD-67434 Neustadt (DE)Schweigger, Enrique, Dr.Wöhlerstr. 16D-67063 Ludwigshafen (DE) I C 08 F 2

C07C273/18, C 07 D 251/34A 00 763 554B 96113983.9C 02.09.1996 Q EnH 19.03.1997 R EnE 19.03.2003F 14.09.1995 US 527913K Allophanatgruppen undgegebenenf

ZUSAMMENSETZUNGEN UNDVERFAHREN ZU IHRERHERSTELLUNGO Solutia Inc.575 Maryville Centre DriveSt. Louis, Missouri 63141 (US) N CHOU, Yueting315 Branchport

F 21.12.1998 DE 19859099K Verwendung von Metallsalzen derRicinolsäure bei der Herstellung vonPolyurethanschäumenO Goldschmidt AGGoldschmidtstrasse 100